The English language is very interesting here because "free" can mean freedom and free of charge while other languages will have separate words. So FOSS should always mean freedom but not necessarily absence of payment