Its against Mojang/Microsoft end user license agreement. Every server admin must agree to the EULA by setting eula=true in their server config.

Microsoft has the right to enforce any rules that want on their property. Disallowing third party payments is one of those rules.