If I recall correctly, the origin for the word credit is from the latin "credo", which translates to "I believe". From this I'd extrapolate that the latin origin for debt should also be the same for "doubt". I didn't know that in hebrew it meant sin. :)