If you value having redundancy enough, then yes, being self sufficient can be worthwhile. Most people would probably just forgo the tomato or substitute it until the market has resupplied. Likewise for valuing nutrition. It can make self sufficiency worthwhile, but most will seek nutrition from supplements rather than backyard gardens.
You're obviously correct about what most people do, but most people are also pretty unhealthy and the point of advice is that people have room for improvement, so it's not really relevant what they currently do.
reply