Somewhere along the route the payment is being held and not passed on. I'd guess it's a bug in one of those hops or the wallet itself (I'm trying to be discrete).

If the payment is held for too long the HTLCs will timeout and it'll effectively get refunded to your account.