You are doing great. BTCpay is the easiest way to start, it has even built in wordpress and easily add products.
Don't worry in time you will learn more.
You are on the good path.