I don't know the source of the quote and am trying to find it. But I think the person meant either. It won't be like a government crack down or a larger scale force... it'll be like you suggested an event initiated by a person or small group of people that tank the whole thing via a bug or nefarious actions.