Are you running a non-linux OS?

Umbrel apps (including the umbrel app) are just dockerfiles, so it already runs in a "vm" but it does make assumptions about the operating system so I guess if you're not on a compatible OS you'd need to run a vm.