Bisq is the bomb. If there was an Umbrel (or other node) docker container / app you could run it in it'd be essentially perfect