I would pay with Bitcoin even if I knew they were just going to exchange it for fiat.

I don't blame them for preferring fiat. They need to pay their employees, creditors, etc, 99.9% of whom all prefer fiat.

But if you pay with Bitcoin you are telling them there a bitcoin economy exists and there is a demand for paying in bitcoin