This.

private spending node == private channel ==> my own routing node <===> Lightning Network

I'm not really aware of anything on the LN roadmap that can address all the concerns listed here, so for now this will remain my setup.

Private channels to a major routing node are almost certainly a privacy risk, at a minimum that major routing node has metadata about your transactions, but it probably has a lot more than that.