This is the idea behind CISA, because the savings would be larger. Instead of a signature per input, you get one signature for all the inputs, adding more savings.

The problem is the coordination and can't be done just by the miners. SIGHASH_SINGLE could do it, but that would defeat the purpose of the CoinJoin.