I'm not a super technical person, but I have some IT background and years of experience tinkering around, and personally I found that running BTCpay Server with the RTL (Ride The Lightning) extension was manageable. It's not the most intuitive thing every, but it does work.