You're assuming Bitcoin nodes have intelligence that they don't. They don't "think". They're computer programs that follow rules. Pre-segwit rules allow those outputs to be spent by anyone; post-segwit rules don't.

As for wallets, they would never create such scripts so they'd never show those scripts as part of their balance.