Here's an even simpler idea than Lightning over Liquid:
- Run a submarine swap service between Liquid and Lightning (usual, not over Liquid). The code is already there.
- Add lightning payments via submarine swap to a Liquid wallet such as Sideswap
Thus high fees are totally avoided and Muun users get their simple interface.