These seem like great resources for someone looking to transition from application dev to being more theory/system aware.

I wrote a relational database from scratch in a grad class that I took as an undergrad and it was really eyeopening. Databases touch nearly every part of the OS and computer science fundamentals generally.