I remember reading about how a lot of televised Soviet propaganda backfired, because it let people see how much better life was in America, even though the regime was trying to show the opposite.

It's not quite the same thesis. Perhaps the better match is the idea that the fax machine served as an effective way to disseminate information throughout the USSR.