Mr. Summers, former president of the school, had stepped back from teaching after documents showed a closer relationship to Jeffrey Epstein than previously known. He will leave at the end of the academic year.