My Questions: If a 12-word mnemonic is simply a human-readable representation of entropy, why does the software care about its origin?

@Solomonsatoshi please answer, you are the expert on the floor now.