the maintainer squatting this domain should step aside then and let new blood come in to work on this domain.

Bitcoin Core doesn't exist to serve the maintainers ease of development.