do you communicate using the same words when you're sitting at the same table with friends, compared to when you're waving through the windows of a car?

communications aren't unimodal, even if you're sticking to Business English or some similarly brain-deadening code