After thinking about it a while, I believe you are right about dropping the terminology. But before we come up with something better, we should at least nail down what the heck they mean with the terms. How about "My wallet" and "The exchange's wallet" ha!