This might seem pedantic, but I do think it's more than a branding difference.

It's called a prediction market because there's buying and selling amongst the participants and freely moving odds. Those odds are a crowd-sourced information output.

So, the prediction market platform is using the gambling service as an input to produce the public good of information.