^ this is your friend. Use it to explore the many features of bitcoin-core.

Note: you'll need txindex=1 listed in your bitcoin.conf file if you want to have a queryable index of all transactions available.

bitcoin.stackexchange.com might be of interest to you, you'll likely find some relevant examples and explanations there.

As a suggestion- you should now try setting up a lightning node! That enables a lot of bitcoin functionality.