Apple or Google can deny access to the backup. That has the same effect for the user as if Apple decrypted their backup - user looses the bitcoins. If the deny happens at the same time as the user losing their phone.

Would be more robust to have the backup stored in a location that does not require asking for permission to access.