How can one signal support for drivechains?

Not sure about this. You can't secure bitcoin with artificial action, no fork or merge mining is going to accomplish this. There are no solutions to this problem. It must occur naturally. The security of bitcoin will be solved with a baseline of hashpower. I have an idea on what that is, and it requires us to do nothing. I'll link the essay when I'm finished if you want.