This article has now been published on NYDIG's blog:
Research Weekly - Bitcoin’s January Effect | NYDIG #131124 https://nydig.com/research/bitcoins-january-effect