Ten people at the Attorney General’s Office have been dismissed for replacing drugs that were to be incinerated with a harmless substitute — among them, the agency’s comptroller