Couldn't one serve files via for or just pay for a server that is hosted outside the US?

That would be breaking the law, so the only answer to that ought to be "no".