Seems the observer would know the amount was less-than, also if you're involving lightning may as well have just used that for privacy

its basically batching a loop-in with a payment, but with one output instead of two, so maybe some negligible cost savings in a niche situation where you're paying the swap service for something else already