The focus is on stopping “mule accounts” set up to move stolen money, but the crackdown has disrupted businesses that depend on digital payments. Banks are now working quickly to unlock affected accounts and help those whose funds are stuck.