If you do not consolidate, then it happens when you use the dust UTXOs as inputs to swap in, and that will occupy as much block space as a consolidation into your own on-chain wallet.

If you know you will eventually swap in to lightning, you can swap in when the fees are low, just as you suggested.