So interesting! Thanks for the rich examples. And what language is this in, may I ask?

cryotosensei

"She put both his feet in one shoe" - She pressured him harshly.

"He became a rabbit" - He ran away, disappeared.

"He put his tail between his legs" - He left ashamed, defeated.

"He ate a door" -He wasn’t let in, got rejected.

"Bread and salt"-Symbol of friendship and hospitality.

"He washed them black" -He took them secretly, under the table (undeclared)

"The train left him"-He missed the opportunity

"He put water in his wine"-He compromised

"He acted like a duck"-He pretended not to know

AskSN

What idioms do you use on a regular basis?

Here are some idioms used in my country.

"She put both his feet in one shoe" - She pressured him harshly.
"He became a rabbit" - He ran away, disappeared.
"He put his tail between his legs" - He left ashamed, defeated.
"He ate a door" -He wasn’t let in, got rejected.
"Bread and salt"-Symbol of friendship and hospitality.
"He washed them black" -He took them secretly, under the table (undeclared)
"The train left him"-He missed the opportunity
"He put water in his wine"-He compromised
"He acted like a duck"-He pretended not to know