I'm a mechanical engineer by training, so pretty inexperienced with all this coding stuff. Hopefully me sharing my learnings is helpful to somebody.
I've been wanting a powerful, flexible way to dig into my routing node data for a while, and recently got something working with Python and Jupyter Notebooks. You can easily change the look and layout of the charts to fit your own preferences.
Here's the guide for doing this yourself. Happy dashboarding!