Indian regulators are widening a probe into secretive U.S. trading firm Jane Street, launching an investigation into allegations the firm and other foreign high-frequency traders (HFTs) gained an unfair advantage through privileged access to proprietary trading data, according to two sources with knowledge of the action.