The statement "since acquiring a treasury company would likely be cheaper than trying to acquire a large stock of bitcoin in the market" seems pretty difficult to evaluate.

If we can all imagine that acquiring a large stock of btc on the spot market might distort the price, wouldn't there be enough of a bid for the acquisition of bitcoin treasury companies that their stock also carries a premium?