Yes, inflation causes nominal appreciation of assets, such that you can even be selling at a loss in real terms and be taxed on the gain.

Relatedly, there's a concept of "bracket creep", which can allow politicians to seemingly lower tax rates, but push people into higher brackets with inflation and effectively raise tax rates.