There are lots of examples from experimental economics of people perplexing economists by being "irrational" and it usually doesn't come from an inability to understand the situation but rather from having non-monetary concerns.