I would recommend setting up a BTCPay server and handling Bitcoin and Lightning payments yourself, rather than someone else’s payment platform.

There are providers that can host this if you don’t want to run the server software yourself. Given this use case it’s always going to be best to run it all yourself, however.