Immigration courts are administrative, i.e. part of the executive branch.

Due process is a red herring. It's a delay tactic.

How would a warrant be issued against a nameless person? I'm not sure and at this point I don't care

We should have ICE raids at hospitals. Discourage illegals from using medical services for free.