I wonder if people lie about their birth year to gain respect in certain contexts? I also wonder what effect this has on dating.

In Korea you're already 1 when you're born. People ask your birth year to know whether you're older or younger so they know to talk casually or formally. Respect for elders is deeply rooted in the culture. 😊