There is the same skill in translating them, too. It was really difficult to make the translation I did. I have also helped with legal translations, which are even worse.

Yeah, that's very true but there's a skill to writing technical manuals and instructions even if you are a native English writer.

kepford

It is usually in the translation. Technical directions are a tad on the difficult side to translate.