You don't need to purchase a domain if you use a free github.io domain. https://satsdev.github.io/nostr/nip-05-name-verification-using-github-pages.html

Close. Here is a good, brief, explanation of how nostr works. https://nostr.com/the-protocol